|
Ostatni numer Biuletynu / L'ultimo numero del Bollettino
Szanowni Państwo, Związek Polaków we Włoszech ,
wydawnictwo All’Insegna del Pesce d’Oro i Muzeum Archeologii w
Mediolanie serdecznie zapraszają na prezentację książki
poświęcone j Pietro Marchesaniemu "Pietro Marchesani e la
cultura Polacca", zmarłemu niedaw no m.in.tłumaczowi poezji
Wisławy Szymborskiej. Książka ukaże się dzięki inicjatywie Pani
Aliny Kalczyńskiej Scheiwiller .
Cari Amici, L’Associazione dei Polacchi in
Italia, ed. All’Insegna del Pesce d’Oro e Civico Museo
Archeologico hanno il piacere di invitarvi alla presentazione
del libro dedicato a Pietro Marchesani "Pietro Marchesani e la
cultura polacca" , scompar so recentemente, traduttore fra
l'altro delle poesie di Wisława Szymborska. Il v olume è stato
ideato dalla Signora Alina Kalczyńska Scheiwiller .
Venerdì 30 marzo 2012, ore 18. Sala del
Civico Museo Archeologio, Via Nirone 7, 20123 Milano
|
 |
Centrum Informacyjne przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino |
|
Lista dotychczasowych ofiarodawców
na
budowę Centrum Informacyjnego na Monte Cassino |
|
Instytucje |
Osoby
prywatne |
|
1.) Bank PKO
2.) Elektropol
3) Fundacja Zaleski
4.) Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
|
1.) Sofia Firanczyk (USA)
2.) M. Lejczak (Włochy)
3.) J. Pasanowicz (USA)
4.) Henryk Ścigała USA)
5.) Członkowie Ogniska Polskiego w Turynie (Włochy)
6.) Oraz kombatanci uczestnicy spotkania na Monte Cassino 18
maja 2009 r. |
Związek Polaków we Włoszech przy współudziale Ambasady RP podjął starania o wybudowanie przed wejściem na Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino małego Centrum Informacyjnego. Upamiętniałoby ono wkład polskich żołnierzy w wyzwolenie Włoch, a zarazem służyłoby promocji wiedzy o Polsce. Odgrywałoby również istotną rolę edukacyjną wobec samych Polaków, ponieważ wizyta na Monte Cassino jest zazwyczaj nieodłącznym punktem programu podróży do Włoch dla większości naszych rodaków.
Opinię o celowości i potrzebie budowy Centrum podzielają przedstawiciele środowisk polonijnych i kombatanckich we Włoszech, a poparcie dla projektu deklarują wszyscy odwiedzający cmentarz przedstawiciele władz RP.
Autorem koncepcji architektonicznej Centrum Informacyjnego jest Pietro Rogacień - architekt, syn polskiego żołnierza 2. Korpusu i uczestnika bitwy o MonteCassino. Będzie to pawilon w kształcie rotundy, z lokalnego kamienia, zharmonizowany z otoczeniem i architekturą cmentarza. Pomieści stałą wystawę fotograficzną obrazującą dzieje 2. Korpusu– deportacje Polaków na Syberię, proces formowania armii generała Andersa, |
|
 |
| |
Projekt Centrum Informacyjnego przy Polskim Cmentarzu
Wojennym na Monte Cassino wg arch. Pietro Rogacien |
 |
|
przejście przez Bliski Wschód do Włoch i udział Polaków w kampanii włoskiej. Koszt realizacji szacuje się na ok. 200 tys. euro, co znacznie przewyższa możliwości budżetowe Związku Polaków we Włoszech oraz Ambasady RP. Do 2011 r., dzięki zaangażowaniu m.in. Fundacji im. Zygmunta Zaleskiego, PKO BP, Elektropolu, jak i wpłatom Związku Kombatantów i osób prywatnych, udało się zgromadzić się zgromadzić kwotę w wysokości 88.909,64 euro.
Związek Polaków we Włoszech prowadzi dalszą zbiórkę funduszy na budowę Centrum. Poniżej podajemy dane konta, na które można dokonywać wpłat. Lista ofiarodawców znajdzie się na specjalnej tablicy umieszczonej przy wejściu. |
Prof. Grzegorz Kaczyński
Wiceprezes Związku Polaków we Włoszech |
Wojciech Ponikiewski
Ambasador RP we Włoszech |
|
 |
Nazwa konta:
Associazione Generale dei Polacchi in Italia
Via Piemonte 117; 00187 Roma
Nazwa banku:
UniCredit Banca di Roma; Roma 70,
Via del Corso 307 - 00186 Roma (Italy)
Numer konta:
000400852580 IBAN : IT 16 N 02008 05181 000400852580 SWIFT: BROMIT 1072 |
|
|
|
|
